Bi-Lingual Korean Language Specialist
- Job Title
- Bi-Lingual Korean Language Specialist
- Job ID
- 27664609
- Work From Home
- Yes
- Location
- San Francisco, CA 94103
- Other Location
- Completely remote position- Anywhere in the US
- Description
-
Bi-Lingual Korean Language Specialist
3+ Months W2 Contract
Remote, USA
The Challenge:
Adobe is building the world’s most complete marketplace for stock photos, videos and other design assets. Korea is a critical market for Adobe Stock, and it's important that we show the right content for a customer searching 만두과 compared to 만두. We are looking for a Korean speaker to help us improve our search relevance through their understanding of cultural nuances and word meaning. You would be using your native language skills and cultural literacy to help improve the Adobe Stock customer experience in the Korean market!
What you'll do:- Review Korean search results to ensure content displayed matches the terms - identifying where loose synonyms or wrong translations are appearing.
- Help us evaluate product changes we make that are designed to improve our understanding of the Korean language.
What you'll need:- Native speaker proficiency in Korean.
- Recent deep immersion in Korean culture to understand the cultural nuances associated with words and phrases.
- 2 or more years of experience in translating from Korean to English and English to Korean.
- Excellent ability to pay attention to detail.
- Strong communication skills.
- Ability to work both independently and collaboratively.
